글 창고

쿨 핸드 퓨크(Cool Hand Puke) Guitar World - January 1992. 기타월드 1992년 1월. ※ 번역자 주1 : 기사 제목은 Cool Hand Luke(한국어 제목 : 폭력 탈옥)이란 영화 제목을 패러디한 것. 기타 월드(Guitar World)는 미국에서 1980년 7월에 창간되어 아티스트의 인터뷰, 앨범, 장비 그리고 기타와 베이스 탭 악보 등을 다루는 월간 음악 잡지입니다. Kurt Cobain tries to explain why Nirvana, third-hand guitars and all, is suddenly the hottest band in the country. 커트 코베인이, 재중고 기타와 장비를 사용하는, 너바나가 왜 갑자기 가장 핫한 밴드가 되었는지를 설명하다. 인터뷰 및 기사 : Jeff Gilbert "We’re just musically and rhythmically retarded," asserts Kurt Cobain, guitarist, vocalist and chief songwriter for Nirvana. "We play so hard that we can’t tune our guitars fast enough. People can relate to that." "우리는 음악적으로, 리듬적으로 발달이 늦어요." 너바나의 기타리스트, 보컬리스트이며 메인 작곡가인 커트 코베인이 주장한다. "연주를 너무 맹렬히 하다보니 기타 튜닝을 그만큼 빠르게 할 수가 없어요. 그렇게 이해할 수 있을 겁니다." Seems reasonable enough, considering that Nevermind, the Seattle trio’s major label debut, has become one of the hottest out-of-the-box albums in the country. 시에틀 트